Wednesday, 12 July 2017

Tmol Shilshom, Only Yesterday

.

For the brand new version of the long-running meme ABC Wednesday that begins today, my A is for Agnon.
Shai Agnon, 1888-1970, was the only Israeli to win the Nobel Prize for Literature.

Alongside the walkway of the long Train Track Park in Jerusalem I was delighted to find this clever waist-high sign.
You can read (if you know Hebrew) either the cut out letters in the metal or the shadow of the words on the ground.
The quotation is from Agnon's famous masterpiece Tmol Shilshom, published in 1945.
Just a few years ago the book was translated into English as Only Yesterday.
You can sample some pages of the peculiar style here in Google Books.
.
(Linking to signs, signs and old-new ABC Wednesday.)
.

No comments:

Post a Comment