De retour du Sud-Ouest des Etats-Unis !

A fortnight ago, VDP introduced to you Charlotte-Adélaïde just as they were leaving for a holiday far away from Versailles. Here she is in Arches National Park in Utah! As usual when VDP returns from an over the big pond trip, you'll have to bear with her as this post will be very long! Back to Versailles and visiting your blogs tomorrow!

Il y a quinze jours, VDP vous présentait Charlotte-Adélaïde avant qu'elles ne partent pour un lointain voyage ! La voici dans le parc national des Arches dans l'Utah ! Comme toujours quand VDP rentre de l'un de ses voyages Outre-Atlantique, il faut vous armer de patience puisqu'il s'agit d'un billet fleuve ! Retour à Versailles demain, ainsi qu'aux visites à vos blogs !

VDP loved the Colorado river canyon near Moab!

VDP a adoré le canyon du fleuve Colorado près de Moab !

The visit of the Anasazi ruins in Mesa Verde National Park was extremely interesting...

La visite des ruines de la civilisation Anasazi dans le parc national Mesa Verde s'est révélée être très intéressante...

...but VDP preferred the Ute Mountain Tribal Park visit on the Ute Mountain Indian reservation in the company of an Ute guide!

... mais VDP a préféré la visite du parc tribal Ute Mountain en compagnie d'une guide Ute (Indien) !

Charlotte-Adélaïde lent VDP company at Diamond Belle Saloon located in historic Strater hotel in Durango, Colorado!

Charlotte-Adélaïde a accompagné VDP au saloon Diamond Belle situé dans l'hôtel historique Strater à Durango, au Colorado !

VDP had fun at Four Corners monument!

VDP a foulé le sol des quatre Etats Utah, Colorado, Arizona et Nouveau-Mexique au même endroit !

VDP spent several days in Santa Fe, New Mexico and had a blast meeting Sharon of Phoenix Daily Photo and Randy of Santa Fe Daily Photo! It was so wonderful to meet you both! Special thanks to Sharon for having come all the way from Phoenix and to Randy for having been such a patient and sweet guide!

VDP a passé plusieurs jours à Santa Fe au Nouveau-Mexique et a adoré rencontrer Sharon de Phoenix, Arizona Daily Photo et Randy de Santa Fe Daily Photo!

VDP fell in love with Santa Fe! Below is Saint-Francis of Assisi cathedral-basilica seen from the Museum of Contemporary Native American Arts!

VDP est tombée amoureuse de Santa Fe ! Ci-dessous, la cathédrale-basilique Saint François d'Assise vue depuis le porche du musée d'art contemporain des Indiens d'Amérique !

Below are views of the New Mexico museum of art and the Santa Fe Community Convention Center!

Ci-dessous, des vues du musée d'art du Nouveau-Mexique et du centre des congrès de Santa Fe !

It's always nice to see kids appreciating art, in this case at the Georgia O'Keeffe Museum!

C'est toujours chouette de voir des enfants apprécier de l'art, ici au musée Georgia O'Keeffe !

Below, the faaaaaabulous Museum of Indian Arts and Culture on Museum Hill with the monumental and gorgeous 'Mountain Spirit Dancer' by San Carlos Apache Craig Dan Goseyun!

Ci-dessous, le faaaaaabuleux musée des arts et de la culture indiens, sur la colline des musées, avec la superbe œuvre monumentale de Craig Dan Goseyun (Apache San Carlos) !

 

VDP adored Canyon Road and its art galleries and would gladly have emptied her bank account!

VDP a adoré les galeries d'art de Canyon Road et aurait bien aimé y vider son compte en banque !

The Eiffel Tower was in good company!

La Tour Eiffel y était en bonne compagnie !

 Charlotte-Adélaïde made a new friend on the road to Albuquerque!

Charlotte-Adélaïde s'est fait un nouvel ami sur la route d'Albuquerque !

VDP and Santa Fe Daily Photo attended Gathering of Nations Pow Wow in Albuquerque together. It was magical for VDP.

VDP et Santa Fe Daily Photo se sont rendus au Pow Wow "Gathering of Nations" à Albuquerque. Ce rassemblement annuel est le plus grand d'indiens d'Amérique du Nord. C'était magique.

Fancy Shawl dance

 Jingle dress

VDP visited Taos Pueblo under a hail storm and the Pueblo was steaming afterwards!

VDP a visité le Pueblo de Taos sous une averse de grêle. Le Pueblo fumait !

After hail came rain in the Rio Grande Gorge!

Après la grêle, la pluie dans la gorge du Rio Grande !

Charlotte-Adélaïde really made lots of new friends, here at Poeh Cultural Center at Pojoaque Pueblo!

Charlotte-Adélaïde s'est fait plein d'ami, ici au centre culturel Poeh du Pueblo de Pojoaque !

VDP loved northern New Mexico...

VDP a adoré le Nord du Nouveau-Mexique...

...but all good things must come to an end and the Rockies beckoned, here the San Juan Mountains and former silver mining town Silverton!

...mais toutes les bonnes choses ont une fin et il a fallu s'attaquer aux Rocheuses, ici les Monts San Juan et l'ancienne ville minière (argent) de Silverton !

The rivers are red in this country!

Les rivières sont rouges dans ce pays !

Cute prairie dog didn't want to see Charlotte-Adélaïde up close !

Le petit chien de prairie n'a pas voulu s'approcher de Charlotte-Adélaïde !

Hope you enjoyed this mega post! Now you're flying over the Great Salt Lake, or at least a tiny bit of it!

VDP espère que vous aurez aimé le voyage, il ne vous reste plus qu'à vous envoler au-dessus du Grand Lac Salé près de Salt Lake City ! A vrai dire, ce n'est qu'une toute petite partie du lac !